RAN S. solutions and supplies from R.L. of C.V.
Terms and conditions of sale
1. RAN S supplies and solutions of R.L. of C.V., Terminos and Conditions controls the Agreement:
A. These terms and conditions are incorporated and are part of the agreement or proposal, hereinafter referred to as «Agreement», by RAN supplies and solutions, S of CV RL, hereinafter referred to as «RAN»to sell to the designated Buyer the goods referred to in the front of this document, known as «Products»and services (including, inter alia, any material management, assembly and equipment, and engineering and design services, whether performed by RAN or a subcontractor) referred to in the front of this document as «Services». The Agreement expressly limits the buyer's acceptance of these terms and conditions. The buyer may reject the Agreement by not ordering or receiving any goods or services from RAN. The Agreement does not constitute an acceptance by RAN of any offer or counter-offer from the Buyer, and RAN rejects any additional term, condition or limitation, different or inconsistent, contained or incorporated by reference in any form, purchase order or other documents from the Buyer. which have already been or may henceforth be submitted to RAN with respect to the Agreement.
B. If the Buyer has submitted or will send additional and / or different terms and conditions to RAN, or presents a counter-offer to RAN, the subsequent performance of RAN shall not be interpreted as the acceptance of the additional and / or different terms and conditions of the Buyer or the counter-offer of the Buyer, nor shall the subsequent performance of RAN be considered as a willingness to accept any provision of the Standard Commercial Code, as adopted by any State or Free Associated State, which is contrary to or additional to any of the terms and conditions of the present.
2. Prices:
A. Unless RAN agrees otherwise in writing, the prices of RAN for the Goods and Services shall be the prices indicated in this document or the standard prices of RAN for the Goods and Services as of the present date, provided that, where the standard prices of the Goods in the quantities calculated by RAN that are extended beyond two decimals, RAN shall round those prices of the Goods to the two nearest decimals to determine the Buyer's payment obligation in respect of those Goods; however, provided that the RAN may change the price of the Goods and Services in accordance with the date of the Standard Services, as well as the date of the delivery of the Services, as in the case of the standard of the Goods and Services, as the date of their delivery.
B. The prices of each and every Goods and Services shall be confidential and the Buyer shall not disclose those prices to any unrelated third party. RAN and the Buyer recognize and agree that monetary damage for any breach of the Buyer's obligation not to disclose the price of the Goods or Services is incalculable and insufficient and that such non-compliance would irreparably harm RAN. Therefore, in the event of a real or future breach of the Buyer's obligation not to disclose the prices of the Goods and Services, RAN shall be entitled to a permanent and / or preliminary judicial order to prevent or remedy such a breach and shall be entitled to the specific application of this Agreement against the Buyer in addition to any other remedy to which RAN may be entitled by law or in equity.
C. The prices of each and every Property and Services are variable, and subject to change without notice.
3. Specifications:
A. Unless RAN has expressly agreed otherwise in writing, it is the responsibility of the Buyer to ensure that the Goods and Services are the ones it has requested and that all specifications and quantities are correct. RAN HERE EXPRESENTLY RECOGNIZES ANY AND ALL REPRESENTATIONS AND GUARANTEES THAT THE GOODS AND SERVICES CONFORCE WITH ANY SPECIFICATIONS, DIBULES, DIDES OR SAMPLES.
B. Each of the equipment placed on the market is subject to its own terms and conditions and specified by the manufacturer. The guarantees shall be subject to direct review by the manufacturer, and the manufacturer itself shall decide whether to make a certain guarantee valid. Where the guarantees of the Property and Products apply or are accepted by the manufacturer, the costs of operation and / or return shall be borne by the Buyer.
4. Delivery of goods and services:
A. The shipment of all goods will be made L.A.B. (Free on board) at the point of shipment (installation of Ex-Works RAN according to INCOTERMS 2022 for international shipments). The buyer will be at risk of loss and damage to the goods after delivery to the point of dispatch. The delivery times of the goods and services; they are subject to change without notice according to the availability of RAN and / or the manufacturer. The delivery times are working in the established location of RAN and the time taken by the carriers to the final destination to deliver the goods or products is not envisaged.
B. The dates of shipment of Goods or the dates of delivery of Services provided prior to actual shipment of Products or the provision of services are the best estimates of RAN for information purposes only, and the Products and the provision of services will be subject to prior orders archived in RAN. Unless RAN otherwise agrees in writing, RAN may, at its sole discretion, use any commercial carrier for the shipment of the Goods. RAN will make every reasonable effort to comply with the Buyer's requests for transport method and route, but RAN reserves the right to use an alternative transport method or route, whether at a higher rate or not.
C. Unless RAN agrees otherwise in writing, the Buyer shall pay all insurance costs related to the delivery of the Goods, if appropriate, and shall be responsible for filing and filing claims with the carriers for the loss or damage of the Goods in transit.
D. The buyer is responsible for obtaining, at its exclusive cost and cost, each and every licence and permit required for the Goods and Services, including, inter alia, transport licences and permits.
E. If the Buyer cannot receive the Property when delivered, the Buyer will be liable to RAN for any loss, damage or additional expense incurred or suffered by RAN as a result of the Buyer's inability to receive the Property.
F. The Buyer shall immediately inspect all the Property upon receipt and shall be considered to accept it upon receipt. The Buyer shall waive any claim for scarcity or discrepancy, unless written to RAN within five days of receipt of the Property.
G. RAN may cancel all or part of any order for Goods or Services under the Agreement at any time.
H. Until the Buyer has paid all and finally all amounts due to RAN for any Product, the Buyer will keep those Goods in trust for RAN, and RAN can recover them if the Buyer does not pay them in a timely manner.
5. Payment:
A.All payments for goods and services must be made in United States currency, or in national currency MXP at the DOF exchange rate unless RAN specifies in writing. Payments for goods and services shall be made by means specified by RAN, such as by check or bank transfer, provided that RAN may, at its sole discretion, refuse payment by any means, including, inter alia, credit cards.
B. The payment of the goods and services is due within 30 days of the date of the RAN invoice; provided that RAN reserves the right, at its sole discretion, to require full cash payment before entering, sending or delivering the order.
C. RAN shall be entitled to compensate for all amounts due and due from RAN to the Buyer under this Agreement, including, inter alia, any refund of charge or reimbursement, against any amount due and due by the Buyer to RAN under this Agreement.
D. If the Buyer does not pay, the Buyer will be responsible for all the costs of collection incurred by RAN, including, inter alia, the fees of lawyers and collection agencies, and all related disbursements.
E. If the Buyer does not pay when the payment is due, the expired amounts are subject to service charges of three percent (3%) per month or the maximum percentage rate permitted by law, whichever is lower.
6. Taxation:
The purchase price of the Goods and Services does not include transport and sales, use, excise, import or any similar tax or other government charge arising in connection with the sale, purchase, processing, delivery, storage, use, consumption, performance or transport of the Goods and Services. The buyer is responsible for the payment of any transport tax and any sale, use, excise duty, import or other similar government charge or other present or future charge applicable to the Agreement and for the sale and / or supply of the Goods and Services.
7. Cancellation:
The Buyer may cancel his order for Goods and / or Services, but only if RAN accepts such cancellation in writing and only after the Buyer pays reasonable charges for the expenses already incurred and the commitments made by RAN in connection with the placement of such order.
8. Disclaimer of guarantees:
CURRENT BY THIS EXTENTION OF EXPRESENT RESPONSIBILITY AND EXCLUSIVE ANY AND ALL REPRESENTATIVES AND GUARANTEES, IF ESTICLES OR ORALES, IF EXPRESS OR IMPLICITS, BY PROPOSED BY CONTRACT, BY LAW, IN EQUITY, BY STRICT RESPONSIBLE FOR, AND ANY RESPONSIBLE FOR, AND OTHER SERVICES, INCLUDING, BUT WITHOUT LIMITAL, QUALKENTLY, IN ACTUALLY, IN ACTUAL, ACTUAL, ACTUALLY, ACTUAL, ACTUAL, ACTUAL, ACTUAL, ACTUAL, ACTUAL, ACTUAL, ACTUAL, ACTUAL, ACTUAL, ACTUAL, ACTUAL, ACTUAL, ACTUAL, ACTUAL, ACTUAL, ACTUAL, ACTUAL, ACTUAL, ACTUAL, ACTUAL, ACTUAL, ACTUAL, ACTUAL, ACTUAL, ACTUAL, ACTUAL, ACTUAL, ACTUAL, ACTUAL, ACTUAL, ACTUAL, ACTUHowever, if the Buyer is informed in writing immediately of any claim for alleged patent, trademark or copyright infringement in respect of any Product, RAN shall use its reasonable efforts to ensure that the Buyer has the right to compensation that the manufacturer may offer in respect of such Property.
9. Exclusive remedy:
The remedy EXCLUSIVE from the Buyer against RAN for any claim or arising from any Good delivered to the Buyer is the repair or replacement of the Good, or alternatively, at the exclusive choice of RAN, a refund of the purchase price of the Good. The buyer's EXCLUSIVE remedy against RAN that arises from any defect in, or in connection with, any Service provided below is the reprovision of that Service or, at the exclusive choice of RAN, a refund of the Service's purchase price. These remedies will only be available to the Buyer for one year after the Good is delivered or the Service is provided to the Buyer, and the RAN obligations under this Section 9 will be null unless the Buyer notifies RAN of the defect in the Good or Service within 30 days of the discovery of the defect. The Buyer shall return any goods returned to RAN for repair, replacement or reimbursement under this Section 9 in accordance with the procedures for authorisation to return RAN materials in force at that time.
10. Limitation of liability:
Without any further involvement in the conflict, in any case: (a) it may be responsible for the engagement by any other person, in any case, in respect of the services of any other person, in relation to the services of any person, in any case, in relation to the services of any other person, in relation to the services of any other person, in relation to the services of any other person, in relation to the services of any other person, in relation to the services of any other person, in relation to the services of any other person, in relation to the services of any other person.
11. Compensation:
A. Following the early notification by the Buyer of any claim for a patent infringement, copyright or trademark, with respect to any Product or Service, RAN shall make every reasonable effort to guarantee the Buyer the rights of compensation that the manufacturer may normally grant in respect of those products or services. Products. This Section 11 provides for the sole and exclusive action of the Buyer against RAN in respect of the infringement by any product or service of any intellectual property right of third parties, including, inter alia, patents or trademarks.
B. The buyer shall compensate, defend and exempt RAN from its shareholders, officials, directors, employees, agents and representatives of and against all losses, damage, liability, costs and expenses, including, inter alia, property damage, loss of profit or income, loss of use of any property, cost of capital, cost of energy purchased or of replacement or temporary equipment, personal or bodily injury, or death («Losses»), which may arise in accordance with the Agreement, the Goods or Services (including, inter alia, the Losses arising in connection with the provision of the Services in the Purchaser's facilities by the employees, representatives, agents or subcontractors of RAN), regardless of whether such Losses are directly suffered by the Purchaser or arise in accordance with a claim, claim, counterclaim, claim, trial or other action by third parties (each of which is a «Claim») and regardless of whether RAN or any third party is proportionately negligent in respect of such Losses and / or Reclamos, provided that the Buyer does not need to compensate RAN for the obligation of RAN, if any, with the Buyer according to Section 9 above. To avoid doubt and without limitation, this obligation of compensation requires the Buyer to pay any judgement against RAN or any other compensated party resulting from a claim, the judicial costs of RAN or any other compensated party in relation to any claim, and any reasonable lawyer 'fees and disbursements
The buyer shall compensate, defend and exempt RAN from its shareholders, officials, directors, employees, agents and representatives of and against all losses, damage, liability, costs and expenses, including, inter alia, property damage, loss of profit or income, loss of use of any property, cost of capital, cost of energy purchased or of replacement or temporary equipment, personal or bodily injury, or death («Losses»), which may arise in accordance with the Agreement, the Goods or Services (including, inter alia, the Losses arising in connection with the provision of the Services in the Purchaser's facilities by the employees, representatives, agents or subcontractors of RAN), regardless of whether such Losses are directly suffered by the Purchaser or arise in accordance with a claim, claim, counterclaim, claim, trial or other action by third parties (each of which is a «Claim») and regardless of whether RAN or any third party is proportionately negligent in respect of such Losses and / or Reclamos, provided that the Buyer does not need to compensate RAN for the obligation of RAN, if any, with the Buyer according to Section 9 above. To avoid doubt and without limitation, this obligation of compensation requires the Buyer to pay any judgement against RAN or any other compensated party resulting from a claim, the judicial costs of RAN or any other compensated party in relation to any claim, and any reasonable lawyer 'fees and disbursements
12. Product consistency:
The Products sold by RAN are designed to meet US safety standards and standards. United States. Because local security rules and regulations can vary significantly, RAN cannot ensure that the Property meets all applicable requirements in each location. The buyer assumes responsibility for compliance with these security rules and regulations in the locations where the goods will be sent, sold and used. Before buying and using any Product, the Buyer should review the application of the product and the national and local codes and regulations, and verify that the use and installation of the Goods comply with them.
13. Property:
RAN will have and will retain all rights, titles and interests in and for all business secrets, technical data, sales service and business plans Products, methodologies, techniques, designs, moulds, tools, samples, systems, experience and other property information that you can use in accordance with or in relation to any Service, and the Buyer will not obtain a licence or any other ownership rights on that RAN property in accordance with this Agreement.
A. 14. Export controls; Availability; Laws:
B. Certain goods may be subject to export controls under the laws, regulations and / or directives of the United States and other countries. The buyer must comply with these laws and regulations and not export, re-export or transfer these Products to any country to which such export, re-export or transfer is prohibited or without first obtaining all necessary authorisations or licences.
C. Por el presente, el comprador garantiza y declara que cumplirá con todas y cada una de las Leyes con respecto a la compra, uso y operación de todos y cada uno de los Bienes y Servicios. Para los fines del presente, «Leyes» significa cualquier ley, constitución, estatuto, código, ordenanza, reglamento, requisitos, normas internacionales, multinacionales, nacionales, extranjeras, federales, estatales, municipales (u otras subdivisiones políticas) o administrativas. políticas o directrices que tengan fuerza de ley, tratados, sentencias u órdenes de cualquier tipo o naturaleza, incluido, entre otros, cualquier juicio o principio de derecho consuetudinario.
15. Interpretación del Acuerdo:
Ninguno de los accionistas, directores, funcionarios, socios, gerentes, empleados, agentes o representantes de RAN o del Comprador tienen autoridad para modificar o alterar oralmente de alguna manera los términos y condiciones del Acuerdo. Los términos, condiciones y limitaciones establecidos en el Acuerdo se pueden modificar, alterar o agregar solo mediante un instrumento escrito posterior firmado por un representante autorizado de RAN o por el lenguaje incluido en el presente documento. Independientemente de cuántas veces el Comprador compre o haya comprado bienes y servicios de RAN por cualquier medio, cada vez que el Comprador acepte el Acuerdo, el Comprador y RAN celebran un acuerdo por separado que se interpretará sin referencia a ningún otro acuerdo entre el Comprador y RAN , o lo que el Comprador puede afirmar que es un curso de negociación o un curso de rendimiento que ha surgido entre el Comprador y RAN. Ningún uso inconsistente de la costumbre comercial o de la industria, si existe, antes de, contemporánea o posterior a la realización del Acuerdo, renunciará, variará, servirá para explicar o servirá para interpretar cualquiera de los términos, condiciones y limitaciones del Acuerdo. El Acuerdo es el único y exclusivo con respecto a los asuntos discutidos en este documento y la provisión de Bienes y Servicios a continuación, (a excepción de cualquier escrito contemporáneo acordado por escrito por RAN que modifique expresamente los términos y condiciones del presente, que se incorpora aquí por referencia e hizo una parte del presente) y reemplaza todos los acuerdos y entendimientos, negociaciones, incentivos, representaciones o condiciones anteriores y contemporáneos, ya sean orales o escritos, ya sea expresos o implícitos, con respecto a tales asuntos. El incumplimiento por parte de RAN de hacer cumplir cualquiera de los términos, condiciones y limitaciones del Acuerdo no constituirá una renuncia a esos términos, condiciones y limitaciones o una renuncia a cualquier otro término, condición o limitación del Acuerdo, y el incumplimiento de RAN para ejercer cualquier derecho (ya sea provisto por el Acuerdo, ley, equidad u otro) que surja del incumplimiento del Comprador bajo el Acuerdo no constituirá una renuncia a ese derecho ni a ningún otro derecho.
16. Fuerza mayor:
RAN no será responsable de su incumplimiento en virtud del Acuerdo (incluido, entre otros, el incumplimiento en la entrega de cualquier Producto o prestación de servicios) debido a circunstancias fuera de su control, incluidos, entre otros, incendios, inundaciones, terremotos , pestilencia o catástrofe similar; guerra, enfermedades virales, epidemia, pandemia u endemia, acto de terrorismo o huelga; falta o falla de las instalaciones de transporte, escasez de piezas, materiales o mano de obra adecuados; cualquier ley, regla, regulación, decreto, tratado, proclamación u orden existente o futura de cualquier agencia gubernamental; incapacidad para asegurar combustible, materiales, suministros, equipos o energía a precios razonables o en cantidades suficientes; acto de Dios o del enemigo público; o cualquier otro evento o causa más allá del control razonable de RAN, incluido, entre otros, cualquier retraso causado por el Comprador (cada uno, un «Evento de fuerza mayor»). Si algún Evento de Fuerza Mayor impide que RAN cumpla con cualquiera de sus obligaciones bajo el Acuerdo, RAN tendrá el derecho de (a) cambiar, terminar o cancelar el Acuerdo, u (b) omitir durante el período del Evento de Fuerza Mayor porción de la cantidad de los Productos entregables durante ese período, con lo cual la cantidad total entregable según el Acuerdo se reducirá por la cantidad omitida. Si RAN no puede satisfacer la demanda total de bienes que se entregarán en virtud del Acuerdo debido a un evento de fuerza mayor, RAN tendrá derecho a asignar su suministro disponible entre sus clientes de cualquier manera que RAN considere justa y equitativa. En ningún caso, RAN estará obligada a comprar materiales de otras fuentes que no sean sus suministros regulares para permitirle suministrar Bienes al Comprador en virtud del Acuerdo. Ningún cambio, cancelación o prorrateo por parte de RAN se considerará un incumplimiento de cualquier cláusula, disposición, término, condición o pacto del Acuerdo.
17. Autoridad vinculante:
Cualquier director, funcionario, empleado, representante o agente del Comprador que firme, o de otra manera celebre este Acuerdo por el presente declara y garantiza que está debidamente autorizado para ejecutar y celebrar este Acuerdo en nombre del Comprador.
